乌戈·席尔瓦 纳乔·弗雷斯内达 奥拉·加里多 卡耶塔娜·吉恩·库尔沃 杰米·布兰奇 玛卡莲娜·加西亚 Francesca Pi?on Julián Villagrán Susana Córdoba José Angel Egido Pere Ponce 路易莎·加瓦萨
鲁道夫 桑丘 乌戈·席尔瓦 Aura Garrido 纳乔·弗雷斯内达 玛卡莲娜·加西亚 卡耶塔娜·吉恩·库尔沃 Jaime Blach 杰米·布兰奇 Juan Gea Francesca Pi?ón Julián Villagrán Susana Córdoba
阿德里亚娜·乌加特 爱德华多·诺列加 Marco Martinez
爱德华多·诺列加 阿德里亚娜·乌加特 艾力克斯·卡萨诺瓦斯 Pep Ambròs 哈维尔·雷伊 英格里德·卢比奥 安德鲁·塔伯特 Marc Martínez 玛丽娜·萨拉斯
玛利亚·瓦沃德 安东尼奥·委拉斯凯兹 奥拉·加里多 哈维尔·戈迪诺 埃尔薇拉·明戈斯 丹尼尔·格劳 阿尔瓦罗·塞万提斯 费尔南多·卡约 Fernando Cayo
马里奥·卡萨斯 奥拉·加里多 亚历山德拉·希门内斯 何塞·科罗纳多 胡安娜·阿科斯塔 马蒂娜·古斯曼 阿娜·瓦格纳 苏西·桑切斯 安娜·阿拉康 哈维·萨兹 冈扎洛·德·卡斯特 米玛·里埃拉 桑蒂·庞斯 山姆·费尔 米奇·艾斯巴尔贝 乔斯因·本格特伊 奥里奥尔·比拉 阿伊沙·达拉维 哈维尔·贝尔特兰 乔迪·科尔 亚历杭德罗·阿尔巴罗辛 艾妮安娜·卡布罗尔 大卫·韦尔
弗朗西斯科·加里多 布兰卡·波蒂略 艾妲·弗尔奇 卡雷斯·法兰西诺 安东尼奥·德琴特 南乔·诺沃 伊娃·桑托拉丽亚 马丁尼奥·里瓦斯 阿莱克斯·莫尔纳 Noa Fontanals Susana Abaitua
卡洛斯·桑托斯 伊娃·略拉克 埃罗·阿索林 Eva Tennear 埃伦娜·安纳亚 埃丝特·阿塞博 巴勃罗·莫利内罗 Rachel Lascar Jazmín Abuín Tara Marie Linke
基姆·古铁雷斯 萝西·德·帕尔马 卡洛斯·阿雷塞斯 亚历山德拉·希门内斯 伊马诺尔·阿里亚斯 安德烈·布纳福内特 何塞·科尔瓦乔 埃米利奥·古铁雷斯·卡巴 贝尔托·罗梅罗
Abraham Aguilar ... Gus (voice) Beatriz Berciano ... Lincesa (voice) Carlos del Pino ... Rupert (voice) David García ... Soldado gordo (voice) Javier García Sáenz ... Soldado peque?o (voice) Conchi López Rojo ... Astarté (voice) Julio Nú?ez ... Noé (voice
哈维尔·卡马拉 达里奥·格兰迪内蒂 蕾欧诺·瓦特林 罗萨里奥·弗洛雷斯
阿尔瓦罗·梅尔 安娜·波沃罗萨 克拉克·彼得斯 斯坦利·图齐 卡拉·埃莱哈尔德 泰尼亚·米勒 Indy Lewis Alfonso Lara Duncan Pow Inma Ochoa Santos Mallagray Nico Romero 莎拉·斯图尔特 Ana López Segovia Marjorie E. Glantz 布兰卡·波蒂略 莎伦·D·克拉克 佩德罗·卡萨布兰科 曼诺罗·索洛 吉米·肖 比森特·贝尔加拉 迈克尔·谢弗 斯蒂芬·鲍克思 乔纳·罗素 亚利桑德罗·斯佩特泽尔 本·坦普尔 大
曼努埃尔·伯克 伊西娅尔·卡斯特罗 费尔南多·科洛莫 拉蒂西亚·多瑞拉 西莉亚·费杰罗 Font García 卡门·马奇 大卫·贝尔达格尔 Aixa Villagrán
Oskar de la Fuente 伊利娅·盖尔拉 Dèlia Brufau Jordi Aguilar Gabriel Guevara Jaime Wang María Mercado Víctor Pérez Miriam Cabeza Ainara Pérez Hilary Yanela Unai Arana
奥拉·加里多 让·雷诺 Gorka Otxoa 巴勃罗·莫利内罗 安吉拉·莫利纳 亚历克斯·加西亚
哈维尔·雷伊 Maria Rodríguez Soto 伊萨索·阿拉纳 Mariona Terés 戈德莉芙·范·登·布兰特 Monica Miranda 玛卡莲娜·加西亚 玛丽娜·马修斯 Juan Pino Rodil
大卫·加纳 吉尔莫·卡帕拉 哈维尔·古铁雷斯
大卫·加纳 哈维尔·古铁雷斯 Santiago Molero 吉尔莫·卡帕拉 Francis Lorenzo
莱昂纳多·斯巴拉格利亚
劳尔·阿雷瓦洛 维多利亚·盖拉 格蕾塔·费尔南德斯 布鲁诺·加利亚索 玛丽亚·巴斯克斯 I?aki Mur 丹尼尔·霍瓦斯 马尔滕·丹嫩贝格 Judith Fernández Samuel López Martin Aslan Iria del Río Carmela Lloret Julen Alba Isaac Dos Santos
米蕾娅·奥利奥 亚历克斯·维拉赞 波尔·莫南 Claudia Roset Javier Morgade 米莱娜·斯米特 Maria Caballero Marta Belaustegui Mario Tardón 坎迪多·乌兰加 埃莱娜·伊鲁雷塔 乔斯因·本格特伊 Raúl Tejón Alejandro Serrano Nil Cardoner
阿尔瓦罗·塞万提斯 纳迪娅·德·圣地亚哥 Moussa Echarif Prince Ezeanyim Carla Linares Nico Romero Cala Zavaleta Carlos Martín
苏珊娜·阿巴图纳·戈麦斯 伊尼戈·阿兰巴里 安·加巴拉因 埃莱娜·伊鲁雷塔 米克尔·拉斯库伦 洛雷托·莫利昂 乔恩·奥利瓦雷斯 恩尼科·萨伽多伊 阿道夫·费尔南德斯 耶稣·加洛
戴安娜·戈麦斯 Paula Malia
Ibrahim Al Shami J. 戴安娜·戈麦斯 马克西·伊格莱西亚斯 Silma López Paula Malia Teresa Riott 伊娃·马丁 Dominga Bofill Fran Bleu 安赫尔·德·米格尔 Alexandra Prokhorova
奥娜·卓别林 娜塔丽·特纳 杰拉丁·卓别林 夏洛特·阿特金森 特雷弗·怀特 拉腊·罗西 大卫·贝尔达格尔 菲利普·阿迪提 梅根·特雷德韦 莱蕾·迪克斯 费丝·爱德华兹 Taya De La Cruz Becky Bullman Peyton Jowers Kimberly J Forbes Rogers Leona
玛卡莲娜·加西亚 安娜·卡斯蒂罗 贝伦·奎斯塔 格拉西亚·奥拉约 理查德·柯林斯-穆尔 玛利亚·迪亚兹 塞康·德拉罗萨
罗热·瓜尔
Juanjo Artero 马里奥·卡萨斯 布兰卡·苏亚雷斯 伊莲娜·蒙塔拉 路易斯·卡叶赫 内乌丝·桑兹
安娜·德·阿玛斯 荣·冈萨雷斯 马丁尼奥·里瓦斯 玛塔·托尔内
Luis Merlo 娜塔莉安米兰 玛塔·托尔内 马丁尼奥·里瓦斯 安娜·德·阿玛斯 Eduardo Velasco Raúl Fernández 荣·冈萨雷斯
亚历克斯·加西亚 胡尼奥·巴尔维德 胡安·费尔南德斯 玛丽亚·卡斯特罗 西尔维亚·阿隆索
玛丽亚·卡斯特罗 安东尼奥·委拉斯凯兹 贝尔塔·埃尔南德斯 亚历克斯·加西亚 胡尼奥·巴尔维德 卡罗琳娜·邦 达夫内·费尔南德斯 Carla Díaz Silvia Alonso 阿德里亚娜·托雷维哈诺 Elisa Matilla Mamen Duch ?乔尔·博斯奎德 胡安·费尔南德斯 Manel Sans Yolanda Ulloa Javier Villalba Jordi Rico José Sospedra Eva Pedraza 亚历杭德罗·阿尔巴罗辛 Carlos Manuel Díaz
马丁尼奥·里瓦斯 荣·冈萨雷斯 安娜·德·阿玛斯
Luis Merlo 玛塔·托尔内 荣·冈萨雷斯 安娜·德·阿玛斯 马丁尼奥·里瓦斯
荣·冈萨雷斯 安娜·德·阿玛斯 马丁尼奥·里瓦斯
荣·冈萨雷斯 玛塔·托尔内 马丁尼奥·里瓦斯
索菲娅·奥特罗 帕特里夏·洛佩斯·阿奈斯 安·加巴拉因 马切洛·卢比奥 伊兹亚尔·拉兹卡诺 萨拉·科萨尔 米格尔·加尔塞斯 尤纳克斯·海登
Elena Anaya Mar Sodupe Bea Segura Hugo Arbues
Pablo Molinero Sergio Castellanos 曼诺罗·索洛 帕特里夏·洛佩斯 Patricia López Arnaiz 帕科·莱昂
荣·冈萨雷斯 阿玛雅·萨拉曼卡 阿德里亚娜·奥佐雷斯 埃罗·阿索林 Pep Anton Mu?oz Pedro Alonso Luz Valdenebro 略伦斯·冈萨雷斯 玛尔塔·拉腊德 孔查·贝拉斯科
荣·冈萨雷斯 阿玛雅·萨拉曼卡 阿德里亚娜·奥佐雷斯 埃罗·阿索林 费雷·马丁内兹 曼纽尔·德·巴拉斯 Pep Antón Mu?oz 佩德罗·阿隆索·洛佩斯 玛尔塔·拉腊德 略伦斯·冈萨雷斯 孔查·贝拉斯科
马里奥·卡萨斯 理查德·范·韦登 阿兰·埃尔南德斯 阿德里亚·萨拉查 爱德华·布赫 斯特凡·韦纳特 弗兰克·费斯 卢卡·佩洛斯 玛卡蕾娜·戈麦斯 丹尼斯·乌伊洛基 玛丽安·科奇什
安东尼奥·班德拉斯 詹姆斯·科兹莫 迈克尔·卡尔金 查尔斯·丹斯 塔姆欣·伊格顿 鲁伯特·艾弗雷特 弗莱迪·海默 史蒂文·休斯 巴瑞·哈姆弗莱斯 劳埃德·哈钦森 阿尔弗雷德·莫里纳 西尔莎·罗南 马克·斯特朗 大卫·威廉姆斯 朱丽·沃特斯 奥莉维亚·威廉姆斯
奥斯卡·巴贝兰 Luis Posada 米歇尔·珍娜 Anuska Alborg 亚历山德拉·希门内斯 费尔南多·巴尔维德 塞西莉亚·苏亚雷斯 Berta Cortés Pablo Gómez 何塞·科尔瓦乔 曼努埃尔·伯克 Roser Aldabó Gloria González Marcel Navarro Claudio Serrano 本·库拉
贝伦·鲁埃达 路易斯·奥马 巴勃罗·德尔基 茱莉亚·古铁雷兹·卡巴 赫克托耳·克拉拉蒙 弗兰塞斯克·奥雷利亚 克拉拉·塞古拉
曼努埃拉·贝拉斯科 哈维尔·博泰特 帕科·曼萨内多 玛利亚·阿尔方萨·罗索 伊斯梅尔·弗里奇 Críspulo Cabezas 马克·沙尔丹 赫克特·科洛梅 Mariano Venancio 埃米利奥·布阿勒 Javier Laorden Khaled Kouka Carlos Zabala
乌苏拉·科尔维罗 帕科·图斯 佩德罗·阿隆索 米盖尔·赫尔南 伊西娅尔·伊图诺 恩里克·阿尔切
Ana Rujas Jorge roldan Laura Ledesma Lucio Romero Cayetana Cabezas